1
00:00:46,800 --> 00:00:50,280
DR. CHERNYSHOVA: Der Grund dafür
Tschernobyl scheint eine düstere Warnung zu sein

2
00:00:50,360 --> 00:00:52,400
für so viele Menschen auf der ganzen Welt

3
00:00:52,480 --> 00:00:55,400
ist die Atomkatastrophe
das ist da passiert

4
00:00:55,480 --> 00:00:57,720
betraf den gesamten Planeten.

5
00:00:59,280 --> 00:01:03,760
Ich erinnere mich an das erste Mal
auf die Website selbst gehen.

6
00:01:05,640 --> 00:01:07,280
Es ist ein unheimlicher Ort

7
00:01:07,360 --> 00:01:10,520
weil du nicht anders kannst, als dich zu erinnern
was da passiert ist

8
00:01:10,600 --> 00:01:13,880
und wie es Hunderte betroffen hatte
von Tausenden von Menschenleben.

9
00:01:16,400 --> 00:01:20,000
ERZÄHLER: Zwei Meilen von Tschernobyl entfernt,
die Stadt Pripyat,

10
00:01:20,080 --> 00:01:22,320
einst Heimat von 50.000 Menschen,

11
00:01:23,400 --> 00:01:24,760
liegt in Trümmern.

12
00:01:25,520 --> 00:01:27,400
Die Vegetation übernimmt,

13
00:01:27,480 --> 00:01:28,960
Es gibt Bäume, die wachsen

14
00:01:29,040 --> 00:01:32,360
in die oberen Etagen
der Hochhäuser.

15
00:01:36,040 --> 00:01:38,800
Eine 1.000-Meilen-Sperrzone

16
00:01:38,880 --> 00:01:43,720
hat den Zugriff auf die Website eingeschränkt
seit 36 Jahren.

17
00:01:47,880 --> 00:01:49,880
(SIRENEN WÄHLEN)

18
00:01:48,920 --> 00:01:53,400
Aber das ändert sich alles
am 24. Februar 2022...

19
00:01:56,680 --> 00:01:58,640
..wenn Russland in die Ukraine einmarschiert

20
00:01:58,720 --> 00:02:02,280
in dem Versuch, es zurückzuerobern
der ehemaligen Sowjetrepublik.

21
00:02:08,840 --> 00:02:10,680
Ein frühes strategisches Ziel

22
00:02:10,760 --> 00:02:13,560
ist Tschernobyl
Atomkraftwerk.

23
00:02:15,720 --> 00:02:18,720
Russland bewegte Panzer
durch die Zone

24
00:02:18,800 --> 00:02:21,640
und das hat radioaktiven Staub aufgewirbelt.

25
00:02:24,680 --> 00:02:28,480
Russland rüstet wirklich mit Waffen auf
Kernkraftwerke

26
00:02:28,560 --> 00:02:30,520
in diesem Krieg gegen die Ukraine.

27
00:02:32,280 --> 00:02:35,360
Die Geschichte von Tschernobyl
ist Jahrzehnte in der Entwicklung.

28
00:02:36,400 --> 00:02:40,320
Es begann mit der Entstehung des Sowjets
Das Atomprogramm der Union

29
00:02:40,400 --> 00:02:41,720
bedrohte die Welt.

30
00:02:43,200 --> 00:02:44,920
(SPRICHT FREMDSPRACHE)

31
00:02:53,920 --> 00:02:56,840
Ein sowjetischer Traum
das wurde zu einem Albtraum.

32
00:03:00,160 --> 00:03:02,840
Eine Katastrophe, Beamte
habe versucht zu vertuschen...

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
..als ein paar Mutige kämpften

34
00:03:06,000 --> 00:03:09,160
um die Ausbreitung der Strahlung zu stoppen
auf der ganzen Welt.

35
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
Verwendung streng geheimer sowjetischer Dokumente...

36
00:03:12,800 --> 00:03:14,480
(Jubel)

37
00:03:14,560 --> 00:03:16,960
..und von denen zu hören
der alles riskiert hat.

38
00:03:25,680 --> 00:03:27,400
Das ist die Geschichte

39
00:03:27,480 --> 00:03:30,960
von einem der weltweit
schlimmste nukleare Unfälle.

40
00:04:10,960 --> 00:04:12,040
Früher Morgen.

41
00:04:13,440 --> 00:04:15,400
Das Kernkraftwerk Tschernobyl

42
00:04:15,480 --> 00:04:17,800
macht sich bereit zur Durchführung
ein Sicherheitstest

43
00:04:17,880 --> 00:04:19,480
auf Reaktor Nummer vier.

44
00:04:26,000 --> 00:04:29,360
Jedes Atomkraftwerk
muss sich einer Reihe von Tests unterziehen,

45
00:04:29,440 --> 00:04:31,440
und einer der Sicherheitstests
dass es nötig war

46
00:04:31,520 --> 00:04:33,840
um zu beweisen, dass der Betrieb fortgeführt werden kann

47
00:04:33,920 --> 00:04:36,840
war zu testen, was passieren würde
zum Kühlmittelsystem

48
00:04:36,920 --> 00:04:38,200
wenn es einen Stromausfall gäbe.

49
00:04:39,760 --> 00:04:42,440
Ingenieure planten Abschaltung
vier der Pumpen

50
00:04:42,520 --> 00:04:44,400
um ihre Backup-Systeme zu testen.

51
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
Wenn es einen Stromausfall gäbe

52
00:04:46,640 --> 00:04:49,280
und die Notstromaggregate
hat nicht eingegriffen,

53
00:04:49,360 --> 00:04:50,640
es gäbe ein echtes Problem.

54
00:04:51,720 --> 00:04:55,600
Die Arbeit war äußerst schwierig
und komplex

55
00:04:55,680 --> 00:05:00,880
und erforderte viel Konzentration,
viel Erfahrung.

56
00:05:01,760 --> 00:05:04,200
Es war eine Art Routinetest,

57
00:05:04,280 --> 00:05:07,120
aber es wurde so durchgeführt

58
00:05:07,200 --> 00:05:11,840
dass dieser Routinetest
wurde zu einem schrecklichen Unfall.

59
00:05:17,680 --> 00:05:21,680
Die Katastrophe von Tschernobyl
lässt sich bis in die 1960er Jahre zurückverfolgen

60
00:05:21,760 --> 00:05:24,440
als die Ukraine Teil der UdSSR war,

61
00:05:24,520 --> 00:05:28,720
und Nutzung der Kernenergie
war ein großes sowjetisches Ziel.

62
00:05:31,800 --> 00:05:32,880
ANSAGER: Eine mehrstufige Rakete

63
00:05:32,960 --> 00:05:34,720
startete von einem Startplatz
in Russland.

64
00:05:36,640 --> 00:05:40,160
Die Mitte des 20. Jahrhunderts
war der Höhepunkt des Kalten Krieges.

65
00:05:43,680 --> 00:05:47,320
Rivalisierende Supermächte,
die Sowjetunion und die USA,

66
00:05:47,400 --> 00:05:49,440
wetteifern um technologische...

67
00:05:51,120 --> 00:05:53,200
..und militärische Vormachtstellung.

68
00:05:55,040 --> 00:05:57,720
Die UdSSR ist entschlossen
die Welt führen

69
00:05:57,800 --> 00:05:59,880
bei der Nutzung der Kernenergie,

70
00:05:59,960 --> 00:06:04,240
und es schüttet enorme Ressourcen aus
in die Kernforschung.

71
00:06:04,320 --> 00:06:08,080
Die Atomkraft war enorm
wichtig für die Sowjetunion

72
00:06:08,160 --> 00:06:11,520
und Wissenschaftler waren diese Helden
der Sowjetunion.

73
00:06:12,800 --> 00:06:15,240
Und Nuklearforschung
war das Flaggschiff

74
00:06:15,320 --> 00:06:17,400
was die sowjetische Wissenschaft zu bieten hatte.

75
00:06:30,920 --> 00:06:35,600
Die sowjetische Führung plant den Aufbau
ein riesiges Atomkraftwerk.

76
00:06:35,680 --> 00:06:39,400
Einer, der winzig wirken würde
alles, was die Welt jemals gesehen hat.

77
00:06:42,040 --> 00:06:44,280
(CHHEERING)

78
00:06:46,840 --> 00:06:50,480
Der Grund, warum sie wollten
einen so großen Reaktor zu bauen,

79
00:06:50,560 --> 00:06:52,560
der größte der Welt,
sie hofften,

80
00:06:52,640 --> 00:06:53,720
war Nationalstolz.

81
00:06:56,280 --> 00:06:59,040
Die damalige Sowjetunion
war damit beschäftigt,

82
00:06:59,120 --> 00:07:01,840
nicht nur ein Wettrüsten
mit den Vereinigten Staaten,

83
00:07:01,920 --> 00:07:04,640
aber eine kulturelle,
politischer Wettbewerb

84
00:07:04,720 --> 00:07:08,680
beweisen, dass ihr System
von Regierung und Leben war am besten.

85
00:07:15,200 --> 00:07:18,600
Das neue Werk soll gebaut werden
in der ukrainischen Wildnis,

86
00:07:18,680 --> 00:07:21,440
60 Meilen nördlich
der Hauptstadt Kiew.

87
00:07:23,640 --> 00:07:27,400
Es ist nach ihm benannt
eine nahegelegene Stadt, Tschernobyl.

88
00:07:28,160 --> 00:07:32,600
Die Ukraine genoss einen Sonderstatus
in der Sowjetunion.

89
00:07:32,680 --> 00:07:34,880
Es war wirtschaftlich sehr wichtig.

90
00:07:36,400 --> 00:07:38,800
Es enthielt auch
sehr wichtige Branchen

91
00:07:38,880 --> 00:07:41,480
auf seinem Territorium Kohlebergbau
Industrien natürlich,

92
00:07:41,560 --> 00:07:42,760
und viele andere.

93
00:07:44,200 --> 00:07:47,080
Ein sehr wichtiges Mitglied
der Union,

94
00:07:47,160 --> 00:07:49,880
für politische,
strategische militärische Gründe,

95
00:07:49,960 --> 00:07:52,000
Vor allem wirtschaftliche Gründe.

96
00:07:52,680 --> 00:07:55,360
Es liegt im Grenzland,
nach Westen gerichtet,

97
00:07:56,400 --> 00:07:59,440
Es ist auch ein Schaufenster
der Sowjetzeit, der Moderne.

98
00:08:13,560 --> 00:08:15,760
Im Winter 1970

99
00:08:15,840 --> 00:08:18,280
der Mann, der zum Bauen ausgewählt wurde
und Tschernobyl leiten

100
00:08:18,360 --> 00:08:20,160
kommt in der Nordukraine an.

101
00:08:22,120 --> 00:08:25,280
Obwohl ich noch nie gearbeitet habe
mit Atomkraft,

102
00:08:25,360 --> 00:08:27,680
34-jähriger Viktor Bruchanow

103
00:08:27,760 --> 00:08:30,000
wird der erste Regisseur von Tschernobyl sein.

104
00:08:31,640 --> 00:08:35,000
Viktor Bruchanow war ein junger Mann
als er ausgewählt wurde,

105
00:08:35,080 --> 00:08:38,560
überraschenderweise,
das Tschernobyl-Projekt in Angriff zu nehmen.

106
00:08:38,640 --> 00:08:39,840
Er war Elektroingenieur,

107
00:08:39,920 --> 00:08:41,840
er hatte gearbeitet
in einigen Kraftwerken

108
00:08:41,920 --> 00:08:43,200
in der gesamten Sowjetunion,

109
00:08:43,280 --> 00:08:46,160
aber das war sein erstes
Job in der Kernenergie.

110
00:08:46,240 --> 00:08:50,200
Ingenieur Nikolai Steinberg arbeitete
über das Projekt mit Brukhanov.

111
00:08:51,200 --> 00:08:53,240
(SPRICHT FREMDSPRACHE)

112
00:09:08,280 --> 00:09:09,720
Sein größter Mangel

113
00:09:09,800 --> 00:09:13,520
war, dass er nie ausgebildet wurde
als Nuklearingenieur.

114
00:09:23,640 --> 00:09:24,920
Der wahre Grund, warum er ausgewählt wurde

115
00:09:25,000 --> 00:09:27,560
lag daran, dass die Behörden dachten
er war ein Mann

116
00:09:27,640 --> 00:09:32,560
Wer würde in der Lage sein, ein sehr,
sehr komplexe, schwierige Aufgabe.

117
00:09:44,920 --> 00:09:50,120
Bau des riesigen Kraftwerks
beginnt im zeitigen Frühjahr 1970.

118
00:09:52,120 --> 00:09:56,360
Der erste von sechs geplanten Reaktoren
Der Bau wird sieben Jahre dauern.

119
00:10:21,800 --> 00:10:23,560
Während das Kraftwerk wächst,

120
00:10:23,640 --> 00:10:26,480
so wird die Stadt gebaut
um seine Arbeiter unterzubringen.

121
00:10:29,640 --> 00:10:32,240
Pripyat ist einer von neun Atomgraden,

122
00:10:32,320 --> 00:10:35,080
oder Atomstädte in der UdSSR.

123
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
Jedes ist von Grund auf neu gebaut,

124
00:10:37,040 --> 00:10:40,080
für Arbeiter der Atomindustrie
und ihre Familien.

125
00:10:43,400 --> 00:10:47,480
Pripyat war eine Stadt, deren Grund
denn die Existenz war Tschernobyl,

126
00:10:47,560 --> 00:10:50,080
und in vielerlei Hinsicht,
Es war eine sowjetische Modellstadt.

127
00:10:52,000 --> 00:10:55,200
Es war die sozialistische Stadt
sollte so sein.

128
00:11:00,520 --> 00:11:02,840
Die Mehrfamilienhäuser
waren sehr gut gemacht.

129
00:11:02,920 --> 00:11:04,560
Die Geschäfte waren gefüllt,

130
00:11:04,640 --> 00:11:06,400
was ziemlich ungewöhnlich war
in der sowjetischen Gesellschaft,

131
00:11:06,480 --> 00:11:08,520
vor allem in den 70ern.

132
00:11:10,080 --> 00:11:12,360
(SPRICHT FREMDSPRACHE)

133
00:11:40,040 --> 00:11:43,360
Die 5.000 Arbeiter von Tschernobyl
und ihre Familien

134
00:11:43,440 --> 00:11:46,080
lebte nur zwei Meilen
aus dem Kraftwerk.

135
00:11:59,440 --> 00:12:01,720
Sieben Jahre nach Beginn der Arbeiten

136
00:12:01,800 --> 00:12:05,720
Reaktor Nummer eins von Tschernobyl
ist endlich zum Einschalten bereit.

137
00:12:45,520 --> 00:12:47,640
Werksleiter Viktor Bruchanow,

138
00:12:47,720 --> 00:12:50,840
ist jetzt am Ruder
des ersten Reaktors von Tschernobyl,

139
00:12:50,920 --> 00:12:53,640
und wird berechnet
mit dem Bau von fünf weiteren.

140
00:12:54,760 --> 00:12:56,200
Aber es wird nicht mehr lange dauern

141
00:12:56,280 --> 00:12:59,000
bevor Tschernobyl leidet
sein erster Unfall.

142
00:13:05,120 --> 00:13:07,560
Und die Behörden sind schnell
um es zu vertuschen.

143
00:13:39,400 --> 00:13:43,480
Drei Kernreaktoren sind jetzt
in Tschernobyl voll funktionsfähig.

144
00:13:51,040 --> 00:13:52,720
Die Fertigstellung eines vierten

145
00:13:52,800 --> 00:13:57,120
wird dies zum größten Atomkraftwerk machen
Kraftwerk in der Sowjetunion.

146
00:14:07,520 --> 00:14:09,600
Die ukrainische Stadt Pripyat,

147
00:14:09,680 --> 00:14:13,800
gebaut, um die Arbeiter von Tschernobyl unterzubringen,
blüht auch.

148
00:14:14,680 --> 00:14:17,800
In 12 Jahren,
Es ist aus einem Ödland gewachsen

149
00:14:17,880 --> 00:14:20,480
in eine Stadt mit 50.000 Einwohnern.

150
00:14:50,320 --> 00:14:52,960
Obwohl sie leben
in einem sowjetischen Paradies,

151
00:14:53,040 --> 00:14:56,960
Die Bewohner von Pripyat wissen nichts davon
von der Gefahr, in der sie sich befinden.

152
00:14:57,040 --> 00:15:00,680
Das neue Kraftwerk Tschernobyl
ist bereits voller Probleme.

153
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
Aber es würde bis 2020 dauern,

154
00:15:04,000 --> 00:15:05,280
als die ukrainische Regierung

155
00:15:05,360 --> 00:15:08,640
Tausende freigelassen
von streng geheimen Dokumenten,

156
00:15:08,720 --> 00:15:11,880
dass Tschernobyls frühe Sicherheit
Probleme wurden öffentlich gemacht.

157
00:15:13,200 --> 00:15:15,360
Einer von ihnen zeigt, wie unsicher es ist

158
00:15:15,440 --> 00:15:17,040
Das Kraftwerk wird.

159
00:15:18,520 --> 00:15:23,200
Der Bericht ist veraltet
ab 5. Januar 1983,

160
00:15:23,280 --> 00:15:25,000
und laut diesem Bericht,

161
00:15:25,080 --> 00:15:29,680
zwischen Januar 1978
bis Dezember 1982,

162
00:15:29,760 --> 00:15:32,120
das Kernkraftwerk Tschernobyl

163
00:15:32,200 --> 00:15:36,520
erlebte 27 Unfälle
und 87 Geräteausfälle,

164
00:15:36,600 --> 00:15:39,760
darunter fünf Unfälle
und 16 Ausfälle

165
00:15:39,840 --> 00:15:42,400
in nur 12 Monaten des Jahres 1982.

166
00:15:53,480 --> 00:15:56,600
Einer der schwersten Unfälle
passiert im Spätsommer.

167
00:15:58,200 --> 00:16:02,160
Der größte Reaktor von Tschernobyl
wird einem routinemäßigen Sicherheitstest unterzogen.

168
00:16:06,080 --> 00:16:08,560
Nikolai Steinberg, Leiter Turbinen,

169
00:16:08,640 --> 00:16:11,080
ist in seinem Büro
im dritten Reaktorgebäude.

170
00:16:20,360 --> 00:16:21,960
Vor Nikolais Büro

171
00:16:22,040 --> 00:16:25,400
führt ein Lüftungsrohr
verbunden mit Reaktor Eins.

172
00:16:42,240 --> 00:16:45,360
Der Dampf ist Teil
eines großen Strahlungslecks.

173
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
Reaktor Eins ist abgeschaltet.

174
00:16:52,840 --> 00:16:56,400
Nikolai wartet auf eine Besprechung
zu dem Vorfall von seinen Vorgesetzten.

175
00:17:13,280 --> 00:17:15,360
Die Ursache des Unfalls
wird geheim gehalten

176
00:17:15,440 --> 00:17:17,800
von Nikolai
und seine Kollegen.

177
00:17:17,880 --> 00:17:19,680
Ein Grund für die Geheimhaltung

178
00:17:19,760 --> 00:17:22,680
liegt an der Anwesenheit des KGB,

179
00:17:22,760 --> 00:17:25,280
die Geheimpolizei der Sowjetunion.

180
00:17:25,960 --> 00:17:28,880
Sie sind ständig präsent
in Tschernobyl.

181
00:17:28,960 --> 00:17:31,920
Nun, die Aufgabe des KGB wäre teilweise
zu untersuchen

182
00:17:32,000 --> 00:17:33,680
ob es sich hierbei um einen Sabotageakt handelte,

183
00:17:33,760 --> 00:17:36,560
oder ob da jemand war,
der einfach fahrlässig war,

184
00:17:36,640 --> 00:17:40,080
sondern auch Teil ihres Jobs
sollte Gerüchte enthalten,

185
00:17:40,160 --> 00:17:42,320
und um die Ausbreitung von Panik zu verhindern.

186
00:17:43,560 --> 00:17:47,880
Die KGB-Ermittlungen sind mehr
Ich bin damit beschäftigt, Gerüchte zu unterdrücken

187
00:17:47,960 --> 00:17:51,000
als aufzudecken
warum der Unfall passiert ist.

188
00:17:51,080 --> 00:17:54,720
Sie reden über die Präsenz
von verzerrten Gerüchten

189
00:17:54,800 --> 00:17:57,480
das verbreitete sich durch die Bewohner
der Stadt Pripyat,

190
00:17:57,560 --> 00:18:00,600
und es gibt diese Art von Albtraum
Szenario für die sowjetischen Behörden

191
00:18:00,680 --> 00:18:02,440
dass sich Gerüchte verbreiten werden.

192
00:18:02,520 --> 00:18:04,400
Nichts davon wurde gemeldet
in der Presse.

193
00:18:34,160 --> 00:18:35,640
Nach dem Unfall,

194
00:18:35,720 --> 00:18:39,360
Strahlung wird erkannt
Neun Meilen von der Anlage entfernt.

195
00:18:40,080 --> 00:18:41,160
In einigen Bereichen

196
00:18:41,240 --> 00:18:44,440
Die Level sind hundertfach
höher als normal,

197
00:18:44,520 --> 00:18:47,640
sondern die Bewohner
der nahe gelegenen Stadt Pripyat

198
00:18:47,720 --> 00:18:48,920
werden im Dunkeln gehalten.

199
00:18:53,080 --> 00:18:57,360
Trotz des Unfalls
Tschernobyl wächst weiter.

200
00:19:07,240 --> 00:19:08,880
Mittlerweile sind es 13 Jahre

201
00:19:08,960 --> 00:19:10,680
seit Beginn der Arbeiten an der Anlage.

202
00:19:11,800 --> 00:19:14,720
Manager stehen unter Befehl
um den vierten Reaktor fertigzustellen

203
00:19:14,800 --> 00:19:16,600
bis Ende des Jahres.

204
00:19:16,680 --> 00:19:20,040
Ingenieure wie Vladimir Kagan
spüren den Druck.

205
00:19:34,760 --> 00:19:36,000
Sie wurden gefördert

206
00:19:36,080 --> 00:19:37,960
um Aufgaben zu erledigen
zu einem bestimmten Zeitpunkt,

207
00:19:38,040 --> 00:19:41,560
und das bedeutete Boni,
das bedeutete gewisse Vergünstigungen.

208
00:19:54,880 --> 00:19:58,800
Die Leute, die es konnten
um diese Fristen einzuhalten,

209
00:19:58,880 --> 00:20:01,880
sie wurden belohnt
und das war Teil des Spiels.

210
00:20:13,120 --> 00:20:18,160
Bis Ende Dezember
Reaktor vier steht kurz vor der Fertigstellung.

211
00:20:18,240 --> 00:20:20,320
Alles musste fertig werden
bis Dezember.

212
00:20:20,400 --> 00:20:21,840
Dann kommen die Boni
wurden ausgehändigt.

213
00:20:23,120 --> 00:20:25,360
Aber bevor es werden kann
betriebsbereit,

214
00:20:25,440 --> 00:20:28,640
Der Reaktor muss durchlaufen
ein kritischer Sicherheitstest.

215
00:20:29,760 --> 00:20:32,320
Der Turbinentest
das war der letzte verbleibende Test

216
00:20:32,400 --> 00:20:34,680
das musste getan werden
auf der Einheit vier Reaktor,

217
00:20:34,760 --> 00:20:36,280
war bis Dezember noch nicht erledigt.

218
00:20:38,400 --> 00:20:41,160
Führe jetzt den Test durch
wird eine Verzögerung bedeuten.

219
00:20:41,240 --> 00:20:44,360
Der Reaktor ist möglicherweise nicht bereit
bis zum Stichtag Dezember.

220
00:20:47,280 --> 00:20:50,040
Die Entscheidung ob oder nicht
um mit dem Test fortzufahren

221
00:20:50,120 --> 00:20:52,880
fällt dem Werksleiter zu,
Viktor Bruchanow.

222
00:20:55,120 --> 00:20:57,520
Also, sagte Bruchanow:
„Okay, wir melden uns ab

223
00:20:57,600 --> 00:20:59,600
„Und dann kommen wir wieder
und es zu einem späteren Zeitpunkt tun.

224
00:21:02,680 --> 00:21:05,840
Trotz Sicherheitstest
nicht durchgeführt wird,

225
00:21:05,920 --> 00:21:08,880
Bruchanow lässt den Reaktor zu
in Dienst zu treten.

226
00:21:10,040 --> 00:21:15,000
Er war jemand, der Risiken einging,
er glaubte an kalkulierte Risiken.

227
00:21:16,960 --> 00:21:21,160
Ihm fehlte wirklich tiefes Verständnis
was er lief.

228
00:21:24,760 --> 00:21:26,720
Mit Reactor Four online,

229
00:21:26,800 --> 00:21:28,560
Bruchanow hat jetzt das Sagen

230
00:21:28,640 --> 00:21:31,760
der Sowjetunion
größtes Atomkraftwerk.

231
00:21:41,880 --> 00:21:43,640
Frühjahr 1985.

232
00:21:44,560 --> 00:21:47,640
Veranstaltungen in Moskau
sind dabei, auf Kernenergie umzusteigen

233
00:21:47,720 --> 00:21:50,080
im Vordergrund
der sowjetischen Politik.

234
00:21:50,960 --> 00:21:53,560
Die UdSSR hat einen neuen Führer.

235
00:21:58,280 --> 00:21:59,920
Ankunft Michail Gorbatschows

236
00:22:00,000 --> 00:22:03,520
läutete eine Ära des Wandels ein
in der Sowjetunion.

237
00:22:07,040 --> 00:22:09,920
Er wurde als neuer,
unterschiedlicher Führungstyp.

238
00:22:10,000 --> 00:22:11,320
Er hatte ein Treffen
mit Margaret Thatcher

239
00:22:11,400 --> 00:22:12,880
im Dezember 1984.

240
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
Sie verstehen sich bekanntlich gut
sehr gut zusammen.

241
00:22:17,440 --> 00:22:19,440
Es gibt ein Gefühl, denke ich,

242
00:22:18,480 --> 00:22:21,560
dass sich die Dinge zu ändern beginnen
innerhalb der Sowjetunion.

243
00:22:21,640 --> 00:22:24,200
(Jubel)

244
00:22:24,280 --> 00:22:27,640
Er verstand, dass die Sowjetunion
und sowjetische Wirtschaft

245
00:22:27,720 --> 00:22:29,720
vor allem reformbedürftig waren,

246
00:22:29,800 --> 00:22:33,600
und er war bereit
dieses Projekt durchzuführen

247
00:22:33,680 --> 00:22:35,800
der Reformierung der Sowjetunion
um es zu retten.

248
00:22:38,160 --> 00:22:40,120
Eine der ersten Aufgaben Gorbatschows

249
00:22:40,200 --> 00:22:43,120
ist, einen Plan bekannt zu geben
die Wirtschaft wieder anzukurbeln,

250
00:22:43,200 --> 00:22:47,280
vor 5.000 Zuschauern gemacht
hochrangige Parteimitglieder.

251
00:22:48,800 --> 00:22:52,600
Den Vorsitz führte Gorbatschow
über den Parteitag

252
00:22:52,680 --> 00:22:55,640
und dieser Kongress verabschiedete
eine Auflösung

253
00:22:55,720 --> 00:23:00,400
um die Zahl zu verdoppeln
der Kernreaktoren

254
00:23:00,480 --> 00:23:02,960
dass sie bauen würden
im nächsten Fünfjahresplan,

255
00:23:03,040 --> 00:23:05,840
also wurde Kernenergie vermutet
die Lösung sein,

256
00:23:05,920 --> 00:23:07,560
oder zumindest ein Teil der Lösung,

257
00:23:07,640 --> 00:23:12,240
wie man die sowjetische Wirtschaft in Mitleidenschaft ziehen kann
aus dieser Stagnation heraus.

258
00:23:13,320 --> 00:23:15,880
Im Publikum
ist der Direktor von Tschernobyl,

259
00:23:15,960 --> 00:23:17,360
Viktor Bruchanow.

260
00:23:18,680 --> 00:23:20,960
Er wird festgehalten
persönlich verantwortlich

261
00:23:21,040 --> 00:23:24,200
für die Hilfe beim Treffen
Gorbatschows ehrgeizige Ziele.

262
00:23:24,800 --> 00:23:27,000
Also der Druck auf das Management

263
00:23:27,080 --> 00:23:29,560
wurde jetzt tatsächlich
noch stärker,

264
00:23:29,640 --> 00:23:33,640
und die Last auf ihren Schultern
war noch schwerer.

265
00:23:35,680 --> 00:23:39,640
Die vier Reaktoren von Tschernobyl,
bekannt als RBMK-Reaktoren,

266
00:23:39,720 --> 00:23:42,280
sind von einzigartiger Art
in die Sowjetunion.

267
00:23:43,720 --> 00:23:46,320
Der RBMK-Reaktor
war für seine Zeit wirklich fortschrittlich,

268
00:23:46,400 --> 00:23:48,440
viel mehr als westliche Reaktoren,

269
00:23:48,520 --> 00:23:50,040
und das lag daran
es könnte ausgehen

270
00:23:50,120 --> 00:23:52,640
die meiste Leistung
für einen Reaktor dieser Größe.

271
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
Das bedeutete auch das
es war wirklich kostengünstig,

272
00:23:54,600 --> 00:23:57,960
Deshalb konnten sie bauen
so viele in der gesamten Sowjetunion.

273
00:24:00,880 --> 00:24:05,040
Insgesamt 17 RBMK-Reaktoren
werden gebaut.

274
00:24:05,120 --> 00:24:07,520
Alle produzieren auf die gleiche Weise Energie.

275
00:24:09,560 --> 00:24:12,640
Eigentlich der Kernreaktor
ist wie ein Wasserkocher.

276
00:24:12,720 --> 00:24:16,200
Es erzeugt Dampf durch Spaltung
Uranatome erzeugen die Wärme.

277
00:24:16,280 --> 00:24:18,880
Die Wärme wird dann genutzt
Wasser erhitzen,

278
00:24:18,960 --> 00:24:20,560
das Wasser wird dann in Dampf umgewandelt,

279
00:24:20,640 --> 00:24:23,080
die Turbinen dreht
Strom zu erzeugen.

280
00:24:33,360 --> 00:24:35,960
Reaktor Nummer vier
läuft seit zwei Jahren,

281
00:24:36,040 --> 00:24:40,160
wenn der lange aufgeschobene Sicherheitstest
endlich stattfinden soll.

282
00:24:42,680 --> 00:24:45,880
Der Test wird überwacht
vom stellvertretenden Chefingenieur,

283
00:24:45,960 --> 00:24:47,760
Anatoly Dyatlov.

284
00:24:49,200 --> 00:24:52,880
Dyatlov war einer
der wenigen Leute an der Spitze

285
00:24:52,960 --> 00:24:56,720
der ausgebildet wurde
als Nuklearingenieur.

286
00:25:08,720 --> 00:25:11,320
Er hatte ganz
eine aggressive Persönlichkeit.

287
00:25:11,400 --> 00:25:14,040
Dyatlov wurde sehr oft gefürchtet,

288
00:25:14,120 --> 00:25:17,120
und er benutzte
eine sehr harte Sprache

289
00:25:17,200 --> 00:25:19,200
mit seinen Untergebenen umzugehen.

290
00:25:23,960 --> 00:25:27,680
Der Test findet statt
am Freitag, 25. April.

291
00:25:29,880 --> 00:25:31,760
Dyatlov hat das Personal informiert,

292
00:25:31,840 --> 00:25:34,080
und sie wissen es
was von ihnen erwartet wird.

293
00:25:49,480 --> 00:25:51,080
(AUSLÄNDISCHEN DIALEK SPRECHEN)

294
00:25:53,120 --> 00:25:55,440
Alle kamen
Ich erwarte, dass es eine normale Schicht wird.

295
00:25:57,760 --> 00:25:59,120
Wie sich herausstellte,
es ist nicht so gelaufen...

296
00:26:00,760 --> 00:26:02,360
..und nicht jeder
würde es lebendig nach Hause schaffen.

297
00:26:22,240 --> 00:26:23,360
Früher Morgen.

298
00:26:25,040 --> 00:26:27,680
Ingenieure bereiten sich vor
einen Sicherheitstest durchzuführen

299
00:26:27,760 --> 00:26:29,920
zum Reaktor von Tschernobyl
Nummer vier.

300
00:26:34,080 --> 00:26:37,960
Dieser besondere Sicherheitstest
wurde entwickelt, um zu sehen, was passiert ist

301
00:26:38,040 --> 00:26:43,120
wenn das Kühlwasser pumpt
Strom verloren.

302
00:26:48,560 --> 00:26:51,120
Ingenieure werden abschalten
vier der Pumpen

303
00:26:51,200 --> 00:26:53,920
die den Reaktor kühlen
um das Backup-System zu testen...

304
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
..und es muss heute erledigt werden.

305
00:26:59,280 --> 00:27:04,400
Es war der letzte Tag der Woche
vor Beginn einer Ferienzeit

306
00:27:04,480 --> 00:27:06,400
in der Sowjetunion.

307
00:27:06,480 --> 00:27:09,200
Sie standen unter Druck
um die Aufgabe zu erledigen,

308
00:27:09,280 --> 00:27:11,720
um den Shutdown abzuschließen
des Reaktors

309
00:27:11,800 --> 00:27:13,880
vor dieser Ferienzeit.

310
00:27:23,000 --> 00:27:24,680
Zwei Meilen entfernt in Pripyat,

311
00:27:26,640 --> 00:27:28,400
Tschernobyl-Arbeiter und ihre Familien

312
00:27:28,480 --> 00:27:31,000
Bereiten Sie sich auf das Kommende vor
Maifeiertag.

313
00:27:36,320 --> 00:27:39,720
Es ist ein normaler Frühlingstag
mit vielen Leuten, die da sind.

314
00:27:42,640 --> 00:27:44,760
Das ist Ende April in der Ukraine.

315
00:27:44,840 --> 00:27:46,960
Es ist schönes Wetter,
im Allgemeinen,

316
00:27:47,040 --> 00:27:49,520
die Zeit, in der du dich gefühlt hast
Der Sommer kommt,

317
00:27:49,600 --> 00:27:53,080
Der Frühling hat die Wende geschafft,
es wird warm und schön sein.

318
00:28:29,760 --> 00:28:31,040
Zurück in Tschernobyl,

319
00:28:31,120 --> 00:28:32,800
im Kontrollraum,

320
00:28:32,880 --> 00:28:35,200
Vorbereitungen für die Prüfung
sind im Gange.

321
00:28:35,920 --> 00:28:40,080
Es ist ein riesiger Raum,
ein riesiges, geschwungenes Bedienfeld.

322
00:28:40,160 --> 00:28:42,000
Seltsamer Pflasterboden.

323
00:28:42,080 --> 00:28:43,200
Es wäre gefüllt gewesen
mit Rauch,

324
00:28:43,280 --> 00:28:44,320
Damals rauchten alle.

325
00:28:45,640 --> 00:28:47,160
Betreuung des Tests,

326
00:28:47,240 --> 00:28:50,280
Stellvertretender Chefingenieur,
Anatoly Dyatlov.

327
00:28:53,400 --> 00:28:54,520
Also, Anatoly Dyatlov

328
00:28:54,600 --> 00:28:57,480
war wahrscheinlich die am meisten gefürchtete Person
in der Einrichtung.

329
00:28:57,560 --> 00:28:59,840
Wenn er im Raum war,
du musstest auf ihn hören

330
00:28:59,920 --> 00:29:01,920
und tun, was er gesagt hat,

331
00:29:00,960 --> 00:29:02,400
sonst gäbe es Ärger.

332
00:29:05,360 --> 00:29:07,000
Der Test soll durchgeführt werden

333
00:29:07,080 --> 00:29:09,000
von Mitgliedern der Anlage
Morgenschicht.

334
00:29:12,440 --> 00:29:15,400
Sie wurden geschult
wie man es sicher durchführt.

335
00:29:16,320 --> 00:29:17,640
Um den Test durchzuführen,

336
00:29:17,720 --> 00:29:20,800
Die Bediener mussten absenken
die Leistung des Reaktors.

337
00:29:20,880 --> 00:29:23,360
Das macht Sinn, wenn du willst
Testen Sie die Bremsen Ihres Fahrrads,

338
00:29:23,440 --> 00:29:26,120
Du schaffst es nicht mit 50 Meilen pro Stunde,
Du machst es um fünf.

339
00:29:33,040 --> 00:29:37,320
Die Betreiber wurden schrittweise
Abschalten des Reaktors seit 1 Uhr morgens.

340
00:29:38,040 --> 00:29:39,360
Am frühen Nachmittag

341
00:29:39,440 --> 00:29:40,760
Die Leistung wurde reduziert

342
00:29:40,840 --> 00:29:44,120
auf fast 0,75
der normalen Leistung des Reaktors.

343
00:29:48,600 --> 00:29:49,640
(Telefon klingelt)

344
00:29:53,640 --> 00:29:56,760
Im Kontrollraum,
das Telefon klingelt.

345
00:29:57,840 --> 00:29:59,840
Im Laufe des Tages,

346
00:29:58,920 --> 00:30:00,480
der Notstromregler

347
00:30:00,560 --> 00:30:03,000
forderte sie auf, mit dem Absenken aufzuhören
die Macht.

348
00:30:03,080 --> 00:30:05,080
Die Energie wurde benötigt.

349
00:30:07,240 --> 00:30:09,400
300 Meilen entfernt,

350
00:30:09,480 --> 00:30:13,160
ein weiterer Kernreaktor
hatte eine Notabschaltung.

351
00:30:14,640 --> 00:30:17,480
Tschernobyl muss weiterhin Strom produzieren.

352
00:30:22,560 --> 00:30:24,640
Anstatt zu sagen:
„Okay, wir werden unsere Verluste begrenzen

353
00:30:24,720 --> 00:30:25,880
„und an einem anderen Tag wiederkommen“

354
00:30:26,880 --> 00:30:29,280
Dyatlov entschied,
„Nein, wir machen weiter.

355
00:30:29,360 --> 00:30:30,680
„Das machen wir heute Abend.“

356
00:30:36,240 --> 00:30:39,360
Stundenlang,
der Reaktor läuft weiter,

357
00:30:39,440 --> 00:30:41,000
aber mit geringerer Leistung.

358
00:30:46,280 --> 00:30:48,280
Die Operatoren warten
für grünes Licht

359
00:30:48,360 --> 00:30:49,800
um den Test durchzuführen.

360
00:30:52,760 --> 00:30:55,640
Sie mussten den Reaktor festhalten
auf mittlerer Leistungsstufe

361
00:30:55,720 --> 00:30:57,840
für einen längeren Zeitraum
als erwartet.

362
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
Im Inneren des Reaktors

363
00:31:01,280 --> 00:31:04,400
Es hat eine Anhäufung stattgefunden
eines gefährlichen Gases namens Xenon.

364
00:31:06,680 --> 00:31:08,160
Niemand hat es wirklich gemerkt

365
00:31:08,240 --> 00:31:11,960
das während der Arbeit
auf dieser niedrigeren Leistungsstufe,

366
00:31:12,040 --> 00:31:16,600
Der Reaktor reduzierte sich
die chemischen Elemente.

367
00:31:18,360 --> 00:31:22,600
Die sogenannte Vergiftung
des Reaktors stattfand.

368
00:31:30,200 --> 00:31:31,360
Am späten Abend,

369
00:31:31,440 --> 00:31:33,920
und der Test noch
hat nicht stattgefunden.

370
00:31:37,520 --> 00:31:40,440
Tschernobyl produziert rund um die Uhr Strom

371
00:31:40,520 --> 00:31:42,840
und es gibt konstante
Schichtwechsel.

372
00:31:46,000 --> 00:31:48,760
Die Tagschicht wurde umgestellt
in die Abendschicht,

373
00:31:48,840 --> 00:31:50,360
in die Nachtschicht übergegangen.

374
00:31:52,200 --> 00:31:55,400
Es gab keine Informationen
durch jeden der Operatoren geleitet

375
00:31:55,480 --> 00:31:57,040
vom Tag bis zum Abend.

376
00:32:06,400 --> 00:32:08,840
Neue Leute kamen,
die Friedhofsschicht.

377
00:32:08,920 --> 00:32:13,200
Leute, die das damals dachten
Sie kommen und beginnen ihre Schicht,

378
00:32:13,280 --> 00:32:15,080
die ganze Sache wäre vorbei.

379
00:32:15,995 --> 00:32:22,640
Guten Abend, ich bin Michael
Platzanweiser. Hier ist, was kommt

380
00:32:22,640 --> 00:32:25,120
(Telefon klingelt)

381
00:32:26,560 --> 00:32:28,600
Nach einer neunstündigen Verspätung

382
00:32:28,680 --> 00:32:32,560
Der Kontrollraum wird endlich übergeben
grünes Licht für die Durchführung des Tests.

383
00:32:35,480 --> 00:32:37,120
Es war also Nachtschicht

384
00:32:37,200 --> 00:32:39,560
die den Test durchführten.

385
00:32:42,600 --> 00:32:44,640
Es hat tatsächlich angefangen
ca. 11:00 Uhr.

386
00:32:45,520 --> 00:32:48,240
Normalerweise der Kontrollraum
war ein ruhiger Ort,

387
00:32:48,320 --> 00:32:49,720
besonders zu dieser Nachtzeit.

388
00:32:55,440 --> 00:32:57,280
Denn der Turbinentest
fand statt,

389
00:32:57,360 --> 00:32:58,800
es war voller Menschen.

390
00:32:58,880 --> 00:33:00,960
Es waren mehr als 20 Leute da
in diesem Abend im Zimmer.

391
00:33:07,480 --> 00:33:09,760
Einer der Operatoren arbeitet
die Nachtschicht

392
00:33:09,840 --> 00:33:11,440
ist Leonid Toptunov.

393
00:33:13,120 --> 00:33:15,120
Leonid Toptunow

394
00:33:15,200 --> 00:33:18,040
war einer der vier Betreiber

395
00:33:18,120 --> 00:33:22,240
die den Betrieb übernahm
des Reaktors.

396
00:33:22,320 --> 00:33:27,760
Er war jung und ganz klar,
talentierter Ingenieur.

397
00:33:27,840 --> 00:33:29,400
Einer der Hauptjobs von Toptunov
in dieser Nacht

398
00:33:29,480 --> 00:33:31,120
war, ein Auge darauf zu haben
von der Leistung im Reaktor.

399
00:33:42,840 --> 00:33:45,600
Die letzten Schritte zum Start
der Test wird abgelegt.

400
00:33:46,960 --> 00:33:50,880
Also, verlassen worden
den ganzen Tag in diesem Energiesparzustand,

401
00:33:50,960 --> 00:33:52,840
Der Reaktor war äußerst instabil.

402
00:33:54,200 --> 00:33:56,920
Die Ansammlung von Xenongas
im Inneren des Reaktors

403
00:33:57,000 --> 00:33:59,200
führt dazu, dass es sich unregelmäßig verhält.

404
00:34:00,920 --> 00:34:03,640
Denn die Betreiber
waren relativ untrainiert

405
00:34:03,720 --> 00:34:05,360
und nicht auf die Prüfung vorbereitet,

406
00:34:05,440 --> 00:34:07,160
Sie haben die Zeichen nicht wirklich bemerkt

407
00:34:07,240 --> 00:34:09,200
dass der Reaktor
war nicht in einem sicheren Zustand.

408
00:34:13,840 --> 00:34:16,600
Betreiber wissen Bescheid
dass, wenn alles schief geht,

409
00:34:16,680 --> 00:34:19,240
Es gibt einen Sicherheitsmechanismus
an Ort und Stelle.

410
00:34:45,160 --> 00:34:46,920
Im Kontrollraum,

411
00:34:47,000 --> 00:34:50,080
etwas passiert
Das lässt die Alarmglocken schrillen.

412
00:34:51,160 --> 00:34:53,600
Der Strom ist ausgefallen
wirklich unerwartet,

413
00:34:53,680 --> 00:34:56,480
was unerklärlich war
an die damaligen Betreiber.

414
00:34:58,640 --> 00:35:04,880
Wenn die Betreiber genug wüssten
über die Themen und Probleme,

415
00:35:04,960 --> 00:35:07,040
sie würden es auf jeden Fall vermeiden
der Unfall.

416
00:35:08,280 --> 00:35:10,160
Sobald die Macht zu fallen begann
im Reaktor...

417
00:35:13,440 --> 00:35:14,560
..es fiel weiter

418
00:35:14,640 --> 00:35:16,360
und es fiel
auf katastrophal niedrige Werte.

419
00:35:18,120 --> 00:35:20,320
Der Reaktor war jetzt
in ernsthafter Gefahr.

420
00:35:27,760 --> 00:35:31,360
Toptunov unternimmt Schritte zur Erhöhung
die Leistungsstufe des Reaktors.

421
00:35:35,240 --> 00:35:37,520
Aber anstatt zurückzuplatzen
ins Leben,

422
00:35:37,600 --> 00:35:42,280
Die Leistung des Reaktors steigt nur schleichend an
auf ein Sechzehntel seiner Maximalleistung.

423
00:35:45,200 --> 00:35:48,200
Xenongas hat den Reaktor vergiftet.

424
00:35:48,280 --> 00:35:51,640
(ALARMTON)

425
00:35:51,720 --> 00:35:54,440
Das Xenon im Reaktor
reduzierte die Aktivität

426
00:35:54,520 --> 00:35:56,720
auf sehr, sehr, sehr niedrige Werte.

427
00:35:58,600 --> 00:36:02,480
Toptunov kann die Leistung nicht erhöhen
auf das für den Test erforderliche Niveau.

428
00:36:06,120 --> 00:36:09,560
Menschen, die um ihn herum waren
versuchte ihm zu helfen.

429
00:36:11,480 --> 00:36:12,800
Dyatlov, so scheint es,

430
00:36:12,880 --> 00:36:14,760
wollte weitermachen
mit dem Test trotzdem.

431
00:36:15,840 --> 00:36:17,600
Berichten zufolge soll es zu einem Streit gekommen sein

432
00:36:17,680 --> 00:36:19,920
zwischen Dyatlov
und der Schichtleiter,

433
00:36:20,000 --> 00:36:21,840
Alexander Akimow.

434
00:36:23,040 --> 00:36:25,160
Sie wurden dabei gesehen
ein ziemlich hitziges Gespräch,

435
00:36:26,840 --> 00:36:29,880
und es ist fair anzunehmen
dass es Djatlow war, der sagte:

436
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
„Ich möchte weitermachen“

437
00:36:31,000 --> 00:36:33,560
und Akimov sagte:
„Nein, wir sollten aufhören. Es ist nicht sicher.“

438
00:36:57,600 --> 00:36:59,680
Fast 24 Stunden lang

439
00:36:59,760 --> 00:37:02,760
Ingenieure bei Tschernobyl
Vierter Kernreaktor

440
00:37:02,840 --> 00:37:05,720
habe es versucht
einen Sicherheitstest durchzuführen.

441
00:37:07,520 --> 00:37:11,520
Sie würden abschalten
das Kühlsystem manuell

442
00:37:12,960 --> 00:37:14,360
und sehen, was passiert ist.

443
00:37:20,480 --> 00:37:22,560
Doch noch bevor der Test beginnt,

444
00:37:22,640 --> 00:37:24,920
sie kämpfen
um den Reaktor zu steuern.

445
00:37:26,840 --> 00:37:28,160
Als das Experiment gestartet wurde,

446
00:37:28,240 --> 00:37:30,800
das war es schon
in einem instabilen Zustand

447
00:37:30,880 --> 00:37:33,120
sondern die Betreiber
wusste es nicht genau

448
00:37:33,200 --> 00:37:34,920
was im Reaktor vor sich ging.

449
00:37:38,560 --> 00:37:41,360
Stellvertretender Chefingenieur,
Anatoly Dyatlov,

450
00:37:41,440 --> 00:37:43,680
besteht darauf, dass der Test durchgeführt werden sollte.

451
00:37:47,280 --> 00:37:49,720
Betreiber sowjetischer Reaktoren

452
00:37:49,800 --> 00:37:54,000
waren irgendwie nicht gerade daran gewöhnt
die Richtlinien befolgen,

453
00:37:54,080 --> 00:37:56,520
teilweise wegen der Richtlinien
waren verwirrend,

454
00:37:56,600 --> 00:37:58,800
aber teilweise, weil es so war
ziemlich schwierig zu bedienen

455
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
diese speziellen Reaktoren

456
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
ohne ein paar Dinge zu tun
Das solltest du eigentlich nicht tun.

457
00:38:05,000 --> 00:38:08,360
Operator, Leute
die die Steuerung bedienten

458
00:38:08,440 --> 00:38:10,720
sagte: „Wir sollten aufhören“

459
00:38:10,800 --> 00:38:13,880
aber Dyatlov hat es ihnen einfach gesagt
damit weitermachen.

460
00:38:26,280 --> 00:38:28,920
Das Experiment wurde um 1:23 gestartet.

461
00:38:36,080 --> 00:38:37,520
Vier der acht Pumpen

462
00:38:37,600 --> 00:38:40,880
die Kühlwasser einfüllten
in den Reaktor,

463
00:38:40,960 --> 00:38:42,440
die Macht wurde weggenommen.

464
00:38:43,800 --> 00:38:46,240
Wenn das Kühlmittelsystem
wurde ausgeschaltet,

465
00:38:46,320 --> 00:38:50,440
dass kein Wasser mehr hochkam
schnell an den Brennstäben vorbei.

466
00:39:07,760 --> 00:39:10,240
Jegliches Wasser, das sich im System befand
wurde abgekocht.

467
00:39:10,920 --> 00:39:14,200
Das Wasser wurde nicht mehr verwendet
um die Brennstäbe zu kühlen

468
00:39:14,280 --> 00:39:15,960
und es brodelte in Dampf.

469
00:39:18,080 --> 00:39:20,280
Solche Ursachen
die Kernreaktion

470
00:39:20,360 --> 00:39:21,880
um tatsächlich schneller zu werden,

471
00:39:21,960 --> 00:39:24,840
also mit mehr Kochen,
Es entsteht mehr Dampf.

472
00:39:24,920 --> 00:39:26,400
Die Spaltungsgeschwindigkeit nimmt zu ...

473
00:39:28,440 --> 00:39:30,720
Wasser, das ständig gepumpt wurde
in den Reaktor,

474
00:39:30,800 --> 00:39:33,360
mit dem Ziel, es abzukühlen,
hatte den gegenteiligen Effekt.

475
00:39:37,280 --> 00:39:39,960
Je stärker die Spaltung zunimmt,
Je mehr Dampf erzeugt wird,

476
00:39:40,040 --> 00:39:42,240
mehr Blasen,
und es ist ein positives Feedback.

477
00:39:44,960 --> 00:39:46,400
Es ist ein nie endender Kreislauf

478
00:39:46,480 --> 00:39:49,480
bis du an eine sehr gefährliche Stelle kommst,
instabiler Punkt im Reaktor.

479
00:39:56,000 --> 00:39:58,040
Im Kontrollraum von Reaktor Vier,

480
00:39:58,120 --> 00:40:01,760
Leonid Toptunov überwacht
die Leistungsstufe des Reaktors.

481
00:40:01,840 --> 00:40:05,800
Ein paar Sekunden nach Beginn des Tests,
Er hat Angst vor dem, was er sieht.

482
00:40:07,920 --> 00:40:09,880
Als der Reaktor überhitzte,

483
00:40:09,960 --> 00:40:12,640
Toptunov hat es endlich gesehen.

484
00:40:12,720 --> 00:40:14,720
Er rief herüber und sagte:

485
00:40:13,800 --> 00:40:16,240
„Die Temperaturen sind einfach
explodiert im Inneren des Reaktors.

486
00:40:18,040 --> 00:40:20,080
Da der Reaktor außer Kontrolle geraten ist,

487
00:40:20,160 --> 00:40:22,000
Es gibt nur eine Vorgehensweise.

488
00:40:25,520 --> 00:40:26,840
Der Notrufknopf

489
00:40:26,920 --> 00:40:29,560
den Reaktor abzuschalten, wurde getroffen.

490
00:40:35,080 --> 00:40:39,240
Der Test war im Gange
für nur 36 Sekunden.

491
00:40:41,000 --> 00:40:42,280
Anstatt abzuschalten

492
00:40:42,360 --> 00:40:44,440
wenn dieser Notrufknopf
wurde gedrückt,

493
00:40:44,520 --> 00:40:47,080
Die Macht nahm weiter zu.

494
00:40:47,160 --> 00:40:48,360
Es bleibt bestehen

495
00:40:48,440 --> 00:40:49,960
und wächst weiter
und wächst und wächst.

496
00:40:50,040 --> 00:40:52,480
Du hast kein Wasser mehr
im Reaktor.

497
00:40:52,560 --> 00:40:54,560
Du hast nur Dampf.

498
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
Die Treibstoffkanäle sind gerissen.

499
00:40:59,840 --> 00:41:01,480
Die Dampfmenge nahm zu.

500
00:41:03,200 --> 00:41:08,080
Du hast mehr Wärme, mehr Leistung,
und es kam zu einer außer Kontrolle geratenen Reaktion.

501
00:41:10,160 --> 00:41:11,760
Es gibt nichts, was getan werden kann
an diesem Punkt.

502
00:41:14,200 --> 00:41:15,720
Der Reaktor von Block Vier explodiert.

503
00:41:17,720 --> 00:41:19,200
(EXPLOSIVES GERÄUSCH)

504
00:41:44,120 --> 00:41:47,200
Zuerst dachte ich, dass das gekreuzt ist
der Geist einiger von ihnen

505
00:41:47,280 --> 00:41:50,080
war: „OK, das ist es wahrscheinlich.“
ein Erdbeben.“

506
00:41:53,120 --> 00:41:54,920
Sie wären nicht vorbereitet gewesen

507
00:41:55,000 --> 00:41:57,520
für das, was passiert war
im Inneren des Reaktors.

508
00:42:06,320 --> 00:42:09,160
Zwei Menschen sterben sofort
bei der Explosion.

509
00:42:10,240 --> 00:42:14,200
Andere werden jetzt entlarvt
zu tödlichen Strahlungsdosen.

510
00:42:36,800 --> 00:42:41,240
In einer nahe gelegenen Feuerwache,
das Telefon klingelt.

511
00:42:41,320 --> 00:42:43,200
(Telefon klingelt)

512
00:42:59,480 --> 00:43:02,760
Der Kampf um die Rettung von Tschernobyl
hat begonnen.

513
00:43:09,720 --> 00:43:10,760
(TELEFONPIEP)

514
00:43:17,800 --> 00:43:19,080
..mit Strahlengießen

515
00:43:19,160 --> 00:43:21,280
aus Tschernobyl
Reaktor Nummer vier...

516
00:43:26,840 --> 00:43:29,080
Die Sowjetregierung
tut alles was es kann

517
00:43:29,160 --> 00:43:30,680
den Unfall verheimlichen ...

518
00:43:31,880 --> 00:43:33,120
Sie konnten die Strahlung nicht kontrollieren,

519
00:43:33,200 --> 00:43:35,800
Also versuchten sie es
um die Informationen zu kontrollieren.

520
00:43:35,880 --> 00:43:38,120
..mit tödlichen Folgen.

521
00:43:38,200 --> 00:43:42,000
Niemand weiß, wie viele Menschen starben
als Folge dieser Verzögerung.

522
00:43:42,080 --> 00:43:55,000
Untertitel von Ai-Media
ai-media.tv